Wedgwood Jasperware / 藍與黑 /
浮雕玉石(Jasper) / 心型珠寶盒
《WareWish歐瓷隨筆》
Wedgwood Jasperware / Blue & Black /
Jasperware Relief / Heart-Shaped Jewellery Box
《WareWish Notes on European Ceramics》
|
| Wedgwood Jasper Jewelry box - blue and black 1 |
長10.5公分 / 寬8.0公分 / 高4.0公分
Wedgwood Jasper浮雕玉石是一種半寶石的天然礦石, 高溫窯燒後的自然色澤變化, 是它吸引人的關鍵之一, 同款花色擁有各種不同的顔色變化, 別緻獨特的美麗珍藏!Length: 10.5 cm / Width: 8.0 cm / Height: 4.0 cm
One of the enduring attractions of Wedgwood Jasperware lies in the subtle variations of colour revealed through the firing process. Even examples with the same decorative pattern may exhibit beautifully varied shades and tonal nuances, giving each piece a distinctive character and making it a truly unique treasure to cherish.
|
| Wedgwood Jasper Jewelry box - blue 1 |
"浮雕玉石" (Jasperware)是Wedgwood繼中國發明陶瓷之後, 一種最重要及最傑出的陶瓷製造技術! 它是一種質地密實的白色石材, 以超過攝氏1250 度的高溫窯燒而成.
Jasperware is regarded as one of Wedgwood’s most important and outstanding achievements in ceramic technology, following the ancient Chinese invention of porcelain. It is a dense, fine-grained ceramic body, developed to achieve a distinctive stone-like appearance and fired at temperatures exceeding 1,250°C.
|
| Wedgwood Jasper Jewelry box - blue and black 2 |
浮雕玉石能配合模具生產或壓花飾邊等等, 甚至也能配合上釉或搭配彩色手繪或描金等各種生產技術,
Jasperware can be shaped using moulding techniques and incorporated into embossed or moulded borders and other decorative elements. It can also be combined with glazing, colourful hand-painted decoration, gilding, and a variety of other ceramic finishing techniques.
 |
| Wedgwood Jasper Jewelry box - black 1 |
產品呈現多變的面貌, 而展現出難以言喻, 美麗又內斂的色調!
These versatile techniques give each piece its own distinctive character, revealing beautiful and understated tones that are difficult to put into words.
 |
| Wedgwood Jasper Jewelry box - black 2 |
Jasperware的顏色是透過不同的高溫與礦石提煉產生, 目前的粉藍(鈷)是招牌色,
The distinctive colours of Jasperware were developed through variations in firing temperatures and the use of carefully refined mineral ingredients. Today, the iconic pale blue, widely known as “Wedgwood blue,” remains the signature colour of Jasperware.
|
| Wedgwood Jasper Jewelry box - blue and black 3 |
還有黑色(鎂), 粉紅(鉻與錫混合), 粉綠(鉻), 赤色(鐵), 棕色(鐵), 黃色(鐵)等不同色調, 再搭配乳白色的手繪浮雕, 使它成為世界級的藝術精品.
Other colours include black, associated with manganese; pink, produced using chromium and tin compounds; green, associated with chromium; as well as red, brown, and yellow tones derived from iron compounds. Combined with delicate ivory-white relief decoration, the distinctive colours create exquisite pieces of world-class ceramic artistry.
 |
| Wedgwood Jasper Jewelry box - black 3 |
 |
| Wedgwood Jasper Jewelry box - black 4 |
|
| Wedgwood Jasper Jewelry box - blue 3 |
|
| Wedgwood Jasper Jewelry box - blue 4 |
Comments
Post a Comment