Taiwan Mid-Autumn Festival Pastries and
Wedgwood Jasper Sage Green Footed Bowl
|
| Taiwan Pineapple Cake Making Process (Warewish) |
An English Ceramic Setting for Taiwanese Mid-Autumn Pastries
In Taiwan, Mid-Autumn Festival is celebrated not only with mooncakes, but also with pastries such as pineapple cakes and salted egg-yolk pastries. For this Warewish creation, a green Wedgwood Jasperware footed bowl provides an elegant setting where English ceramic art meets Taiwanese festive food culture.
中秋糕點的英倫瓷器舞台
台灣中秋節，除了月餅，鳳梨酥、蛋黃酥等糕點也已成為重要的節慶美食。這次
Warewish 特別以一件
Wedgwood Jasperware 綠色碧玉浮雕高腳帝國缽，作為台灣中秋糕點創作情境中的主要器物，讓英國古典瓷藝與台灣節慶飲食相遇。
|
| Wedgwood Jasper Sage Green Footed Bowl 01 |
|
| Wedgwood Jasper Sage Green Footed Bowl 02 |
The Green Wedgwood Jasperware Footed Bowl
Measuring 20.6 cm in diameter, this footed bowl features a classic green Jasperware body, surrounded by white classical figures in applied relief and delicate foliate decoration. The contrast between the white relief and green body is one of the most distinctive characteristics of Jasperware.
Wedgwood Jasperware 綠色碧玉浮雕高腳帝國缽
這件高腳缽直徑 20.6 公分，採經典綠色 Jasperware
胎體，器身環繞白色古典人物浮雕，並以葉飾裝點器口與底座。白色浮雕與綠色胎體形成鮮明而典雅的對比，是
Jasperware 最具代表性的視覺特色之一。
|
| Wedgwood Jasper Sage Green Footed Bowl 03 |
|
| Wedgwood Jasper Sage Green Footed Bowl 04 |
From English Classical Ceramics to Taiwanese Pastries
In Warewish's article creation, this classical ceramic piece becomes more than a collectible. It forms part of the pastry-making scenes, from preparing pineapple filling and salted egg-yolk pastries to displaying the finished treats, creating a playful dialogue across cultures and generations.
從英國古典瓷器到台灣糕點
在 Warewish
的文章創作中，這件古典瓷器不只是收藏品，也成為糕點製作場景的一部分。從鳳梨餡的製作、蛋黃酥的包餡，到烘焙完成後的糕點陳列，都以這件
Jasperware 作為視覺核心，呈現一場跨越文化與時代的趣味對話。
|
| Taiwan Egg Yolk Pastry Making Process (Warewish) |
The Flavors and Beauty of Mid-Autumn Festival
The tangy sweetness of pineapple cakes and the rich pastry and salted egg yolk of Taiwanese egg-yolk pastries offer contrasting flavors. Meanwhile, the classical figures and botanical reliefs of Jasperware add a sense of history and visual elegance.
中秋節的味覺與美感
鳳梨酥的酸甜果香、蛋黃酥的酥香與鹹蛋黃，代表台灣糕點不同的味覺層次；而
Jasperware
的古典人物與植物浮雕，則帶來另一種視覺上的歷史感。兩者結合，讓「吃糕點」也成為一種文化與美學的體驗。
|
| Wedgwood Jasper Sage Green Footed Bowl 05 |
|
| Wedgwood Jasper Sage Green Footed Bowl 06 |
One Ceramic Piece, A Mid-Autumn Cultural Dialogue
An English Wedgwood Jasperware piece meets Taiwanese Mid-Autumn pastries: classical relief art on one side, festive Taiwanese food culture on the other. Through this creative presentation, Warewish explores how collecting can connect everyday life, culture, and beauty.
一件瓷器，一場中秋文化對話
一件英國 Wedgwood
Jasperware，遇上台灣中秋節糕點；一邊是古典浮雕藝術，一邊是台灣節慶飲食。Warewish
希望透過這樣的創作，讓收藏不只是收藏，也能成為連結生活、文化與美感的一種方式。
|
| Taiwan Pineapple Cake Making Process 2 (Warewish) |
藏品資料｜Collection Details
品名： Wedgwood Jasperware 綠色碧玉浮雕高腳帝國缽
直徑：
20.6 公分
材質： Jasperware
色彩：
綠色胎體、白色浮雕
產地： England
底款：
WEDGWOOD / MADE IN ENGLAND
Item: Wedgwood Jasperware Green Footed Bowl
Diameter:
20.6 cm
Material: Jasperware
Colour:
Green body with white applied relief
Origin:
England
Mark:
WEDGWOOD / MADE IN ENGLAND
|
| Wedgwood Jasper Sage Green Footed Bowl 07 |
|
| Wedgwood Jasper Sage Green Footed Bowl 08 |
|
| Wedgwood Jasper Sage Green Footed Bowl 09 |
|
| Wedgwood Jasper Sage Green Footed Bowl 10 |
|
| Wedgwood Jasper Sage Green Footed Bowl 11 |
|
| Wedgwood Jasper Sage Green Footed Bowl 12 |
[Photo Gallery] Photos of the "Taiwan Mid-Autumn Festival and Wedgwood Jasperware | Sage Green Footed Bowl" taken by Warewish at his home in Taiwan, Warewish Collection, July 3, 2007.
Comments
Post a Comment